La Voz de la Controversia: Eden Golan Canta «October Rain» Tras Eurovisión 2024
La polémica en torno a la participación de Israel en Eurovisión 2024 continúa generando titulares. Este fin de semana, la representante israelí Eden Golan reapareció en un acto público para interpretar por primera vez «October Rain«, la canción originalmente presentada para el certamen y rechazada por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) debido a su contenido político.
La controversia comenzó cuando la radiotelevisión pública israelí, KAN, propuso «October Rain» como su canción para Eurovisión 2024. El tema es un alegato por la liberación de los rehenes tras el ataque de Hamás el 7 de octubre en el sur de Israel. A pesar de que el ministro de Cultura y Deportes, Miki Zohar, defendió que la letra no tenía un componente político, la UER decidió rechazarla. Finalmente, la canción fue modificada ligeramente y presentada como «Hurricane», la cual fue aceptada y terminó en la quinta posición del festival.
Una Actuación Emotiva en Hostages Square
Una semana después de la controvertida final, Eden Golan volvió a los escenarios para interpretar la versión original de su canción en Hostages Square, durante una manifestación por el regreso de los rehenes retenidos en Gaza. «Estaba esperando el momento de cantar ‘October Rain’, y este es mi rezo para traer a cada uno de vuelta a casa. No voy a dejar de intentar que se escuche nuestra voz en Israel y por todo el mundo, hasta que cada uno esté sano y salvo», comentó la cantante. El emotivo acto fue compartido en sus redes sociales, reafirmando su compromiso con la causa.
De ‘October Rain’ a ‘Hurricane’: Las Diferencias
La letra de «October Rain» fue publicada por KAN en febrero como medida de presión para su aceptación por parte de la UER. Sin embargo, ha sido la reciente actuación de Golan la que ha puesto de relieve las escasas diferencias entre ambas versiones.
«Hurricane», la versión modificada que fue aceptada para Eurovisión, heredaba la base melódica de «October Rain» y mantenía gran parte de su letra original. La principal diferencia radicaba en la adaptación de algunos términos y fragmentos del estribillo. En «October Rain» se cantaba:
«Bailando en la tormenta, no tenemos nada que ocultar. Llévame a casa y deja el mundo atrás. Y te prometo que, nunca más, todavía estoy mojada por esta lluvia de octubre«.
Mientras que en «Hurricane» se escuchaba:
«Bailando en la tormenta, no tengo nada que ocultar. Tómalo todo y deja el mundo atrás. Prométeme que me abrazarás de nuevo, todavía estoy destrozado por este huracán«.
Los versos finales también se modificaron. En «Hurricane» eran:
«No hay necesidad de grandes palabras, solamente oraciones. Incluso si es difícil de ver, siempre me dejas una lucecita».
Y en «October Rain»:
«No queda aire para respirar. No hay espacio. Todos son buenos niños, uno por uno».
La actuación de Golan ha reavivado el debate sobre la decisión de la UER. Mientras numerosas delegaciones y televisiones públicas continúan criticando la gestión de la candidatura israelí, la cantante ha reiterado su compromiso con la causa que la canción original representaba. «Esta es la primera vez que actúo después de Eurovisión y es importante para mí cantar esta canción, con estas palabras, en este escenario y en esta plaza. Seguiré utilizando mi voz arriba y abajo del escenario hasta que cada uno de ellos esté sano y salvo de vuelta en casa», afirmó Golan.
El incidente no solo ha dejado huella en la opinión pública, sino que también ha generado un debate sobre los límites y reglas de lo que se considera aceptable en un evento que se autodefine como «apolítico».
La polémica participación de Israel en Eurovisión 2024 sigue siendo un tema candente, y la voz de Eden Golan en «October Rain» resuena como un recordatorio de las complejas intersecciones entre música, política y humanidad.
